とっち家の韓国ごはん

先週で３ヶ月間のお仕事生活もなんとか
終わったと思ったら

土曜日はコンジュの母親参観、
日曜日は友達の子供が遊びに来、
月曜日はコンジュの遠足＆とっちの母親参観
午後からパパの先生の結婚式のためソウル行き
一泊して
火曜日はＣＯＥＸの水族館を見てから夕方帰宅

とかなりハードな日々を過ごし
今日はやっと一息。

朝に余裕もって子供たちを送り出せるって
やっぱりいいですねえ。

「オンマ、もうお仕事行かないの？」
「うん、もういかないよ。」
「いえーい、やったー！」

こんな小言ばかりの母でも家にいてくれるほうが
いいようです。


しかし..
コンジュととっちの日本語がかなりみだれてます。
しかたないけどね。母と一緒の時間が短かったわけだし。

特にとっちはかなり重症です。
私の眉にチューしながら
「オンマのヌンソップにイップをテしたらカンジロウォする」
（ママの眉毛に口をつけたらこそばゆい）

という具合..
本気で日本留学考えてしまいます。

でも不思議なのは日本のじいじ、ばあばには
こんな変な言葉は絶対使わないんですよね。

いちおう韓国語と日本語の区別はついているみたいですが
母親にはどっちでも通じると思っているらしく..

子供たちの言語についてはほんとに頭の痛い問題です。