とっち家の韓国ごはん

韓国の小学校の遠足では
母親がついていくものらしい。
幼稚園でさえついて行かないのにね。

先生におべっか使ったりもしたくないし、
お母さんたちとのお付き合いも大変だし...
あんまり乗り気ではなかったけど
クラス委員のお母さんからじきじきに
一緒に行きましょうと電話がかかって
きてしまったので行くことにした。

遠足前日「オンマも遠足についていくからね」
と言うと

コンジュは
「先生はお母さんたちも来てっては言わなかったよ」
ちょっと意外そうな顔。

私「じゃ、行かないでおこうか？」
コ「来たいなら来てもいいよ。でも日本語話さないでね」

なぬっ
来てもいい？
日本語話すなと？

私「どうして日本語話したらだめなの？」
コ「他の人には秘密だから...」

普段、私とは日本語で話しているのに
最近は家に友達が来ると
韓国語で話しかけてくるようになった。

どうやら日本語を話せることや母親が日本人であることを
友達に知られるのはめんどうらしい。
人と違うことが気になりだしたようだ。

そんなことも気にするようになったのか...
と娘の成長に驚く一方で
日本語を話せることは秘密にしておかないと
いけないことなのか？？という疑問が...
内気なコンジュには何か自信をもてるものが
ないといけないのでは？？

「あのね、お友達の中は英語の塾行って
　英語わかる人もたくさんいると思うけど
　日本語を話せる人はあなたしかいないでしょ？
　他の人ができないことができるからすごいこと
　なんだよ。だから秘密にしなくってもいいんだよ」

と言うと「ふーん」という答え。


日本では能ある鷹は爪を隠すというけれど
それでは世界には通用しない。

それに、ここは能が少ししかなくても
付け爪して誇張する国なのである。


今後のコンジュの行動はいかに...