とっち家の韓国ごはん

ひさびさの通訳のお仕事。
展示会の通訳３日間。
午前１０時から午後６時まで。

仕事場は目の前だし（徒歩５分）、
３時間くらいなら子供たちだけでも留守番できるだろうと
義母にも来てもらわないことにした。
（キムジャン*で忙しい義母に頼むのも気がひけて..）

*キムジャン：越冬用大量キムチを漬ける一大イベント

子供たちだけでこんなに長く留守番させるのは
初めてなので少々不安はあるけれど
もう電話もできるし、お友達もいるし、仕事場も近いし
なんとか大丈夫でしょう...

　
初日

帰宅後玄関を開けると
駆け寄ってきた子供たちから
抱擁＆チューの大歓迎を受ける。
こんなに歓迎されたことは今までなかった気がする。


２日目

とっちが帰って来たとき
コンジュは友達の家に遊びに行っていて不在で
「おねえちゃんがいない..」と泣きそうな声で電話してくるという
小ハプニングがあったけれど
（１人では留守番できないとっち..）
「コンピューター（ゲーム）してていいよ」の一言で
何とかクリア。

そして帰宅後。

初日と同じく大歓迎を受ける。
玄関から見えるリビングがきれいに片付けられている
（いつもぐちゃぐちゃ、片付けることを知らない人たち...）

「オンマー、これ食べて。私たちが作ったの」

　　　　　　　↓


ミニおにぎりと温かいお茶。


テレビを見ていたら出てきたので作ってみたというおにぎりは
ほんの一杯分残っていたご飯に
酢やら塩やら砂糖やらふりかけやらごま油やら
探してきて入れて混ぜビニール手袋をして丸めたらしい。

お茶はコンジュが電気ポットでお湯を沸かしていれたという。
（とっちが帰ってきたらお湯を沸かしてココア入れてあげてね、と
　言ってコンジュに使い方を教えておいた。）

母はしそうになるのをこらえながら
ありがたくいただいた。

これ以上においしいものがあるだろうか？

これ以上に感動的なものがあるだろうか？

いつも怒ってばかりで未熟なこんな母親のもとで
ここまで育ってくれたことに感謝。

思いやりの気持を子供たちに気づかされ..
ごちゃごちゃ言わなくとも（言わないほうが？）
実はきちんとやれるのだと
子供たちの能力を信じていなかった自分の言動を反省...

今度生まれ変わったら
子供はいらないと思ってたけど撤回しようと思う。

結果がすぐにでてこないけれど
思わぬところで現れる成長のあかし。

なかなか子育てというのもやりがいのある仕事なのかもしれない。




本日の韓国語講座

ポラム　：　甲斐

ポラミ　イッタ/オプタ　：　甲斐がある/ない