とっち家の韓国ごはん

日本から帰ってきました。

やっぱり我が家が一番だわ。
ゆっくり足をのばして楽に寝られる。
今日明日くらいはのんびりさせてもらおうっと。

...と思いきや

そうは問屋がおろさない。
そう、ここは韓国。


到着したその日は義母と夕食。
ひさびさのご対面にとっちは

とっち「ハルモニ～（おばあちゃん）、今日うちで寝ていくでしょ？」

余計なことを...

義母「うんうん、とっちがそういうなら寝ていこう」

注）我が家と義母の家は車で５分の距離デス。

久しぶりだし。
お義母さんの家は一軒家だし寒いしね。
私たちは家族ですから。

私たちが不在の間、義母が家のことをしてくれていたので
感謝です。
でも家の中でいろんなものの場所が変わっていて宝探し状態。

おもちゃや飾っていたものが壊れていたりしていて
なぜ？？？と思ったら
ソルラル（旧正月）の際に義姉家族と義母は
うちで過ごしていたらしい...

私もパパもいないこの家で。

注）義母は我が家の鍵をもっているのデス。

そういうことは当たり前なのでしょう。
私たちは家族ですから...


翌日。

電話がなったのでコンジュが受ける。

「今日ソウルからＪ（義姉の娘）が来るって」

へっ！？？
そんなことひとっことも聞いてませんけど...

土曜日に義母がソウルに行くので
それまでいるらしい...

みんな私のためを考えて
ひまでひまでたいくつしないようにしてくれてるんだわ。

私たちは家族ですから....



本日の韓国語講座

「私たちは家族ですから」　：　“ウリヌン　カジョギニッカ”