とっち家の韓国ごはん

先月末から膨大な量の翻訳チェックの
頼まれものがあったうえに
知り合いから個人的に面倒な翻訳を頼まれて
パソコンの前にへばりついてる日が続き...

麻酔がかけられたように
突然襲ってくる睡魔と戦い、
後に残るのは
頭はがんがん、肩はがちがち、目はちかちか。
倦怠感。

これって知的労働というよりは肉体労働に近い、
だいたい翻訳を甘く見てる人多すぎ、
翻訳って割に合わん仕事だ、
とひとりごつ...

ついでに
私に翻訳を頼んだその知り合いは
あたかもすべて自分がやったように自慢していたというから
ああ、結局は私はいいように利用されたんだなあ
と思うと腹も立つけれど

今回のことで
その人に対するほかの人の評価もわかったし
人を簡単に信用してはいけないこと、
仕事を好意で簡単に引き受けてはいけないこと、
交友関係のありがたさ
などを学んだ。

いろんなことを学ばせてもらって
ありがたいことだ。

とにかく
絶対今度からは個人的なものは引き受けまい、
と心に誓う。


温泉にでもゆったりつかりたい気分だけど
入浴剤のお風呂で代理満足。