パリ郊外日記

さあ、やって来ましたパリ！
さむーい！さむーい！
レンヌが暖かかったのかな？

さあ、面倒な事はとっとと片付けてしまおう！
今日は日本大使館へ婚姻届の提出です。
いろいろ記入が間違えた所があって、始めから書き直しかなーと思ってたけど、ピピッと線を引いて書き直すだけでよかったので楽でした。

やばかったのは、
必要な書類の中にフランスの訳書発行の婚姻証明書
Copie Integrale d'Acte de Mariage ２通
というのがあって、私はすっかり思い違いをしていてこのCopieとは、婚姻証明書のコピーでいいと思っていた・・・
あとで、よく用紙を読んでみると「役所の印、サインがオリジナルのもの・・・」と書いてある。
ありゃ！
あー、彼にコピーって言っちゃってた。
やばい・・・が、彼は珍しく用意周到でオリジナルを２枚用意してました。
はー、よかった～。ちょっと見直したよ・・・。

と、言う事で日本側の書類もなんとか提出する事が出来ました。
３ヶ月後に戸籍がどんな風に変わってるのか？
見るのが楽しみだ～。

日本大使館の窓口の女性も大変親切でありがたかった～。

気になったのが、やっぱり彼の姓は発音が難しいらしい。
「難しい名前ですねー」と言われた。
よく、フランス人でも読めない名字と彼も言ってるが・・・
珍しい姓なのでミドルネームが無い事と、名が日本人にとってとっても簡単なのが救いかな。

「何回発音しても「違う」って言われるんですよー」なんて言ったら
大使館の人に
「名前が言えるように頑張って下さいね」って励まされちゃったよ。