パリ郊外日記

昼食後、お腹がいっぱいになって、夫婦でソファーにドテーッと座ってた時、
彼が仏和辞書でなにやら調べてます。
何かなーと待ってると・・・・
彼：「オナラクウナー！」
私：「おなら食うな！・・・・・・！？」
彼：「オナラクウナッ！」
私：（おなら食うな！）「・・・・・ぷっ！ギャハハ・・・ひーっ、ギャハハー・・・・・」
彼：（あれ？違ったかな？こっちかな？）「オンナラクナー？」
私：（今度は「女楽なー」だ！）「ギャハーーーーー！」
彼：（あれ？これも違うらしい）「オナナクナ・・・・オナラ？・・・アンナ？・・・」
彼：もう一度辞書を見て、辞書を突きだしてきた・・・「これ」
いったい何を言いたかったのか？
辞書を見てみる
辞：「安楽な」
はー、つまり、ソファーに座ってボーっとして快適って事を言いたかったんだね。
それにしても、「おなら食うな」ときたか。
たまに、とんでもない日本語が出てきておかしい。
久しぶりに涙が出るほど笑いました。

まあ、私が辞書でフランス語を探してしゃべっても笑われるから、おあいこだね。