100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

553118
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

[台湾台北台中日英中国語学校ハッピーランゲージ]台湾短期留学/日本語教師養成/受験英数国/そろばん

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

1月

2月

2005年05月の記事

全62件 (62件中 51-62件目)

< 1 2

テレサテン１０回忌カラオケ練習

今回は５／８のテレサテン、没後１０年として「つぐない」「時の流れに身を任せ」を歌いました。私は「つぐない」は、年下の彼氏がいるのにちょっと浮気をしてしまったので別れるという意味だと主張しました。「時の流れに身を任せ」は、年上の既婚者を好きになって不倫関係になった女性の歌だと言いました。しかし生徒の何人かは、もっと奇麗な意味の歌だともいい、論争になりました。確かに中国語の歌は、日本の歌の直訳ではなく、美しい感じの歌詞になっているそうです。ただ、日本の演歌は大体、どろどろしたものが多いので、私はあくまでも浮気、不倫説を主張しました。何か情報や主張がある方はこちらの日記へのコメントか、掲示板にでも書き込み願います。また皆にアンケートを取った結果、もう一曲は森山直太朗の「生きとし生けるもの全てへ」をやりました。こちらは独特の世界で、歌詞も今一つ日本語で読んでも判りづらいもので大変でした。カラオケは抽象的な表現が多く、日本語ですら正確な意味は分からないので、日本語学習者が、意味をストレートに理解するのはかなり難儀です。実際に中国語訳になっているものも、意味が違ったものや勝手に解釈したものが多いです。これは仕方ないですね。シュウゴ

2005/05/06
雷雨の中授業へ

身支度をしていると、雲行きが怪しくなり、雨が降り始めました。沖縄が2日に梅雨入り宣言をしたので、台湾も今梅雨時なのかな?出発直前には雷が鳴り出し、いつもよりスピードを落として授業へ向かいました。しかしやっと着いた教室に誰もいない･･･。車で来る生徒が多いこのクラスでは、ここ中港分校のように車を停められる所から距離がある所には来難いのでしょう。濡れてしまった服が冷たく、隣のスターバックスでホットコーヒーを買って飲みました。新聞をじっくり読もうと思っても、ＧＷ中なので、まともに記事がありません。しょうがなく暇つぶしにトイレのハンドドライヤー(手を乾かす機械)で服を乾かして戻ると、そこ生徒の姿がありました！同じスクーター族の生徒で、見れば、足元が私と同じく濡れています。しかも家は我が家から来るより遠いです。苦労をすると人の苦労が良くわかるって言いますよね。本当に感謝感謝でした。ミエイ

2005/05/06
マレーシアのコーヒーを世界標準に

台湾のトイレットペーパーが素晴らしく、世界標準化してほしいと、以前日記に書きました。しかし世界にはまだまだ素晴らしい物が沢山あります。生徒からいただいたマレーシアのコーヒーもその一つ。ティーパックならぬ、コーヒーパックです。コップにコーヒーの入った袋を熱湯と一緒に入れて、しばらくしてからパックを取り出すだけ。簡単なので、きっとインスタントコーヒー＋αな味、もしくはドリップインなので苦くなるだろうと思って期待しなかったのですが、飲んでびっくり･･･あら、美味しい！今までのやり方が馬鹿馬鹿しくなりました。こんなに便利で美味しい物をマレーシア人だけが飲むのは勿体無いです。是非、日本にも普及させて欲しいものです。そうすれば、品質管理にうるさい日本人がパックの形や豆の種類などを改良して更に美味しくなるでしょう。ひとまず買い足したいのですが、台湾のどこで買えるか知っていますか？ミエイ

2005/05/05
１年半ぶりに上海に行っていたはずの友人に会いました

　先日、台湾内から送られてくるスパムメールの多さについに嫌気がさし、アドレス変更のお知らせと、このＨＰアドレスの紹介Ｅ－ｍａｉｌを送りました。すると、ずっと上海に行き働いていると思っていた方から連絡があり、なんと台中には去年の５月には戻ってきていたとのことでした。　家の近くで待ち合わせをして、我が家でいろいろ話をしました。日本語教師もしているので、様々に情報交換できました。　このＨＰを見て連絡して来てくれたのですが、何人もの方と、しばらく連絡が途絶えていたり、離れ離れになっていても、またＨＰを通じてやり取りが盛んになったりしました。作った甲斐があったというものです。　シュウゴ

2005/05/05
新しい生徒を優しく受け入れる生徒達って素晴らしいです

最近初級クラスに来るようになった男性生徒がいます。これまでは基本文法を学ぶ事が多かったので、色々な話が飛び出す会話についていくのが大変そう。私の初級クラスでは、新出文法や単語を使って、一人一人に例文を作ってもらっているのですが、慣れている生徒は面白おかしく自由に文を作ります。まだ慣れないその男性生徒は、時間がかかるのですが、それを皆温かく見守っています。そして発表が終わると、｢まだ初級を始めたばかりなのに凄い」とか「私なんて長く話せなくて、聞いているだけだったよ」とか言って、皆拍手をします。生徒同士が年代性別を超え、とても仲良くて、しかも新しく来た人に親切です。主人から引き継いだ授業で、やはり新米教師だった私を温かく迎えて下さったクラスなので、久し振りにその事を思い出し、改めて感謝しました。ミエイ

2005/05/04
オレンジレンジ「花」と列島ニュース

　高級座談では、皆にアンケートをとり、何をやりたいかを聞きました。カラオケ練習、日本の列島ニュース、台湾の新聞日本語訳、フリートークなど等でしたが、結局まずは去年の年末のヒット曲、オレンジレンジ「花」をやりました。ラップなので大変かとも思いましたが、意外に歌いやすく、歌詞もわかり易いものでした。これは、「今会いに行きます」の主題歌なので、そのストーリーを知らないとちょっと意味不明なところもあります。　終了後はちょっと時間が余ったので、列島ニュースとして弘前公園の桜祭りや、春スキーの話題などをやりました。　シュウゴ

2005/05/04
紺碧の艦隊をよむ

　最近は日本でも潜水艦ものの映画がヒットしています。私も以前、日本にいたときには「沈黙の艦隊」を全冊購入して読みました。今回はずっと前に途中まで読んでいた「紺碧の艦隊」を読み切りました。太平洋戦争で死んだ英霊が、何故かまた戦前に生まれ変わって、前世の記憶と教訓を元に、クーデーターなどを起こして政権を奪取し、前世の誤りを回避すると言うものです。　結局、アメリカとも講和を結んで、ナチスと戦っていくストーリーとなります。スケールが世界規模で、連戦連勝なので、結構面白かったです。　シュウゴ

2005/05/03
子犬の飼い主に平仮名を教えました

以前冷蔵庫が壊れて、近所の中古屋で冷蔵庫を探していた所、お店におなかの大きい小型犬がいました。聞くと父親犬も小型だったので、子犬も小型犬に違いないと思って、「冷蔵庫を買うから産まれたら一匹頂戴」とお願いしました。台湾ではよく「買一送一」という販売促進を行うから、冗談で言ってみたのです。欲しかった冷蔵庫は他の人が予約してしまったため、結局中古屋街で買いましたが、子犬は欲しい･･･。そこでずうずうしくも「2千元で売ってくれませんか?｣とお願いしました。ペットショップの平均的な値段の10分の一です。そしたら「お金は要らないから日本語を教えて｣と言われました。どの位教えて欲しいんだろう？　場合によってはドッグコンテストのチャンピョン犬の子犬位の値段になると不安になりましたが、基本文法ですぐ根を上げちゃうだろうと思い、引き受けました。と言う事で、今日が第1回目。平仮名の清音を飼い主を始め従業員など3人に半分位教えました。皆が一所懸命覚えている間犬と遊んでいたので、気楽でした。当塾では50音の生徒はとても多いのに、入門→基礎に進むにつれ、生徒数が激減します。なので、この方々がどこまでいけるか興味深いです。付き合ってみたところ、とてもいい人達だし、念願の犬を飼えると言う感謝もあるので、なるべく恩返しとして長く教えて差し上げたいと思うようになったのですが。ミエイ

2005/05/03
まだまだあった大陸的中国語

夜ＮＨＫでアジア情勢について特集をしていました。ちょうど連戦国民党首が訪中をしていたので、大陸と台湾の報道を交えながらの特集でした。興味深かったのが、大陸での連戦党首のスピーチを台湾のテレビ局が伝えたものです。スピーチで使った言葉が、次々字で表されるので、何かと思えば大陸的中国語。キャスターが最後「台湾人には耳障りな言葉ですが、大陸では喜ばれました」と伝えていました。台湾語から転じた中国語を話しても、大陸人にはさっぱりわからないからそれを使わないのは当然の事です。(簡体字で書を書いたのも、繁体字で書いても読めないから当然。)ただ報道されていた言葉を見る限り、問題視された大陸的中国語とは、共産党的中国語の事のような気がしました。共産党のスローガンでよく使われるんじゃないかな？という印象を受けました。それでしたら、民主主義台湾と社会主義中国は根本的に思想が違うので、違和感が強く、耳障りでもあったと思います。私自身、「大陸人みたい」と言われ、それが何となくマイナスな評価のように感じたので、言葉や発音を直してきましたが、報道を見てまだまだ気をつけなければいけないなと思いました。「郷にいっては郷に従え」なので、また皆さんに色々教えていただければと思います。ミエイ

2005/05/02
国共会談について

　週明けで、塾の台湾の新聞を見ると、やはり話題は６０年ぶりの台湾国民党と大陸共産党の主席会談でした。李登輝さんなどはかなり激しく批判していますね。陳水偏総統は一定の評価をしているようです。台湾の世論も、行く前は批判的なものが多かったのですが、終わってみると評価する人も多くなりました。台湾与党で独立指向が強いと言われてきた陳水偏総統も、大陸との直接対話を呼びかけています。　私は個人的には、香港のように今の共産党の元に吸収される形での合併はして欲しくないです。あれだけの反日がある大陸ですから、今の台湾での親日的な雰囲気が合併により、崩されてしまうことは何とも惜しいというか寂しいものがありますから。合併して、「パクス中国共産党」になったら、一党独裁で言論・信教の自由がない中央政府をどうしても意識しないと生活できません。そうすると、パフォーマンス的にも反日的なことをする可能性があります。　ただ、反面、またまた個人的には、直通は是非実現して欲しいです。台湾の対岸のアモイなどは直通だと、台中からも飛行機で１時間の距離です。　去年アモイに行って感じましたが、台湾が中国と完全に合併した場合は、中国の一地方都市になり、下手をすると只の田舎都市になってしまう可能性もあります。そんなことで、何とか台湾の良さやアイデンティティを残しつつ、自由化した大陸とは親密な関係になっていただければと思う次第です。　シュウゴ

2005/05/02
台湾名物「大統領椅子」長距離バス

私は話しっぱなしの授業と言うのは、一日平均約1時間半強。それが一昨日､昨日と代講で平均7時間話し続けたので、蓄積疲労がピークに達した状態で起きました(他の先生方には頭が下がります)。これが良かったのか、台北までの往復、バスの中で熟睡しました。耳栓と、首枕クッションとアイマスクをした後は何も覚えていません。こちらの長距離バスはどこも「大統領椅子」とか言って宣伝するだけあって、シートが大きくクッションが良くてとても素晴らしいのです。更にマッサージ機能の椅子が装備されているバスもあります。これが不思議なのですが、特に指定出来たり料金差がなく、乗ってみたらたまたま当たる、と言うものなので、上手く当たった時はとてもラッキーです。これで往復1000円ちょっとしかしないんだからたまりませんよね。物価差以上の差があるような気がするので、日本の長距離バス会社も見習って欲しいです。ミエイ

2005/05/01
台北は３７度／台北でラーメン

　台北に１ヶ月ちょっとぶりに行きました。高速バスだったのですが、いつもは２時間かからないのが、今回はなぜか混んでいて２時間ちょっとかかりました。それでいつものように、台北駅の北側の承徳路につき、台北駅正面の三越近くのバス停まで歩いていくのですが、なんと電光掲示板をみたら、温度が３７度になっていました。台北はビル熱があるのもあって、夏は中南部の台中高雄より過ごし難い気がします。それでも、帰りは、夜１０時付近でしたが３０度を切っていました。まだ朝晩が涼しいのが救いですね。　晩御飯は、台北駅近くの青島路？にある「壱番ラーメン」というところで食べました。ここは、「なんちゃってラーメン」ではなく、厨房にはちゃんと日本人がいて、値段も１５０元前後と手頃です。台湾の日本式ラーメンは、大抵、スープはそこそこの味なのですが、麺が異常に太かったり柔らかかったりで残念なのですが、ここのラーメン屋は確りしています。心なしか、以前より麺が更に進化した気がします。味は、日本の「行列が出来るすごくうまいラーメン屋」程ではないにしても、平均以上の「ちょっと足を伸ばしてでも行ってみようとするラーメン屋」位のレベルには行っていると思います。台中でこのようなラーメン屋を見つけたいのですが、良い情報があったら教えてくださいね。　　シュウゴ

2005/05/01

全62件 (62件中 51-62件目)

< 1 2

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…

2021.6.8東洋経済ｵﾝﾗｲﾝ：｢日本人の奴…

(2024-11-11 00:44:17)
日本各地の神社仏閣の御朱印

海蔵山　雲龍寺 (若達町)

(2024-11-11 00:00:21)
ディズニーリゾート大好っき！

2024★秋のディズニー懸賞☆結果

(2024-11-05 20:22:47)

© Rakuten Group, Inc.