想い出は心の宝石箱に。。。

 ​​ 優しい仮名で、​万葉歌​を綴るご朱印を授与する、​須佐男神社​。​​

　今回も、リピートで申し込みをしました。


　　　　　


　　


　　　　

　　　　


 　​​大伴 家持​​は奈良時代の公卿・歌人で三十六歌仙の一人。​
　
　万葉集編纂に関わる歌人として知られていますが、小倉百人一首では​忠納言家持​

　と呼ばれています。
​

　　


​　話は変わりますが、高松市の一人出版社社長佐々木良(38）が、万葉集の​

​　​​大胆な現代語訳​​を出版し、若い人の間で人気を呼んでいるそうです。​


​　くんのかい？

　こんのかい！

　こんの？

　くんの？

　いや　こんのかい！


　もとうたは、​​​大伴坂上郎女（おほとものさかのうへのいらつめ）が​藤原麿​

（ふじはらのまろ）へ送った返歌。​​​

　来むと言ふも

　来ぬ時あるを

　来じと言ふを

　来むとは待たじ

　来じと言ふものを

　　　


​　​​​「今夜は来れるだろうと言っていても来ないときがあるのに、来れないという

　のを来るだろうかなどと思って、待ったりはしません。来れないと言って

　いるのに…」と、男を待つ身の女心の切なさを​詠っています。​​​​​

　この本のような現代語超訳にすると漫才の掛詞のようで、情緒もなにも

　感じられないものになってしまうのでは？！


　　　　　　　日本ブログ村ランキング参加しています。

　　　　　　　　下の画像を応援クリックしてね。

　　　　　　　　　　　　　　↓    ​