ロドリゲスとらのこども・超克編

家族団欒の「欒」の字は、栴檀の漢名である。
広義にはザボンやビャクダンの木もこの字の木に含む。

いずれにせよ、花が咲き、実がなり、香りも良い木だ。
中国では四合院の中庭に好んでこの木を植えた。

四合院（しごういん）という中国の伝統建築は、

「四角い家」だが、家族の円居（まどい）の場である
中庭を持つのが特徴である。

すなわち団欒とは、四合院それぞれの房に住む家族が
中庭の栴檀の木の下に集って、和やかな時間を過ごす
ことをさしているのであろう。

ちなみに四合院よりもさらに古い、客家（はっか）の
住居は中庭をめぐる正円形である。

家族の希望と都市生活の必然によって、人の家の形が
円形から四角形に変らざるを得なくなっても、

聡明な中国人はごく近年まで、家族の円居（まどい）の
場を残したと考えられる。

（以上は、一家団欒：浅田次郎のエッセイより）
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-ISBN=978-4093877440

日本でも竪穴式住居は円く作られてきた。
円い家の中で円い広場で、家族との時間がつむがれた。

以前の茶の間で、今のリビングルームで、
同じような円居があり、和やかな時間がありますよう。

家族団欒の楽しい時間がありますように。
心よりお祈り申し上げます。

記：とらのこども


　　さてさて、少し前ならテレビの引力が絶大だった
　　日本の茶の間。今は何なんかなあと思いますが、

　　テレビも電話もＰＣも、ぜんぶリビングに集めて、
　　菓子やスイカや、本棚もリビングに集めて、

　　エアコンもコタツもみかんも、リビングに置いて、
　　家族みんなで集まりましょう。