ふとしたことから日本では何を食べるのかという話になった。
「Raw fish」（生の魚）
と言うと顔をしかめるI国人達。
そこで少々調子に乗った私、
「and raw horse!」（生の馬！）
もちろん馬刺しのことである。
私の出身地は馬刺しが有名ななのだ。


“Oh my god!”
“Jesus!”
と皆、大げさに顔をしかめる。
予想通りの反応だ。

日本に来たことのあるManagerが言った。
“But what's the difference between a cow and a horse!?“
（でも、牛と馬に何の違いがあるんだって言うんだ！）

そうそう、これが私がいつもいう台詞。
「うーーん」と皆渋々ながら頷く。


そこでSさんがしれっとした顔で一言。
“A horse runs faster”
（馬は（牛よりも）速く走るわよ！）

一瞬固まった後大笑いした現場でした。