JAZZ-Night
mixiのHeidelbergコミュニティで知り合った方に教えてもらったJAZZ-BARへ行って参りました。荷物が面倒なので写真はないのですが、やっぱ生は違いますね。実は途中で帰ってきてしまったので、まだまだ続いてるようなのですが、、Ich ging zum Jazz- BAR, den eine Bekkante auf die Heidelbergs Gruppe auf "mixi" hat mir empfohlen. Ich nahm kein Foto, denn ich nicht mitbringen mochte, wegen der Muehe. Aber "LIVE" ist ja wirklich super! Ich kam in Wirklichkeit mitten in der Musik zurueck, und die Musik dauert jetzt noch. 9時に始まって、11時に抜けてきました。途中休憩はあるんですが、なんか「英語を話す人たち」やら学生やらがざわざわと途中から増えてきだして折角落ち着いて聴いていたのに自分の中の雰囲気を壊され始めたので帰ってきました。Ab 9 begann die Musik, und ich kam am 11. aus. Trotzdem es einige Pause gab, aber von mitten kamen viele "Englisch-Speaking" Leute und Studenten, deswegen ich konnte nicht mehr ruhig sein.店を出て通りを歩いていると近くに座っていたおじさんも店から出てきていて、声をかけられました。どうだった?とかなにか楽器やってるの?とかそう言う話をしたのですが、こうやって顔見知りって増えていくんですね。またあのBARであったら絶対もっと話しますもの。Wenn ich auf der Strasse ging, nachdem vom BAR ausgekommen zu sein, rufte mich ein Mann, der sich naehe von mir setzte. "Hat es Ihnen gefallen?" "Spielen Sie etwas auch?", nur so sprachen wir, aber man kann wie es miteinander kennenlernen, verstehe ich. Haette ich wieder mit ihn zum Bar begegnet, wuerde ich mehr mit zusammen sprechen!