すいみん星人のぼのぼの日記

先日、私の実家からミニトマトの鉢をもらってきました。

私は虫が嫌いなので、土いじりができないし要らなかったんだけど、
夫が世話してくれるというので、ベビーにもいいかな～と思い
もらってきたのでした。

私の実家の母はすごくガーデニングみたいなことが好きだし、
妹は前は花屋に勤めていて、これまた花が好き。
夫のお母さんもお庭をきれいに作ってます。
みんなきれいにしてるんだけど、行ったときに花のハナシになっても
いまいち私には興味ないので、反応も悪くて申し訳ないなあと思います。
植物って地球環境には良いと思うんだけど、私にはできないなあ…

ミニトマトはまだまだ青いです。

青くてもトマトの香りがするんですね～

毎日夫がせっせとお水をあげてます。
最近はベビーも朝はトマトに「おはよう」と声をかけて
お水をあげていたりします。

ジョーロがないので、ペットボトルでお水をあげてるの。
おいしいかな？トマトさん^^

青いトマトといえば、２歳前後くらいからか、ベビーは色を
覚え始めたんですが、いまだに青と緑を混同しています。

というのも、最初に覚えたのが信号の青。
でも、信号って青だけど実際は緑なものだから、
緑をみると「あお」っていうんです。
で、青は「みどり～」なのです。

この青いトマトも緑だけど「青い」というので、
説明が難しいです^^；
野菜とかの「青い」は「若い（早い？）」という意味なんだろうけど
２歳児になんと説明するのか…？

先日、ヤマハの「えいごでいっしょ」のレッスンのときにも
ベビーが青を緑と言っていたので、この話題になったんですが、
そのときに先生が
「そういえば、英語では信号はgreenとredって言うね、けど日本語では
青と赤ですねえ」と言ってるのを聞いて、そうだな～と思った。
青りんごも英語では「green apple」なのに。

英語でblueはマイナスイメージだからなのかな？
日本では最近じゃサッカーで「サムライブルー」っていうくらいに
いい色として扱われてるっぽい感じがするんですが。

そのうちにベビーもなんとなく青と緑を使い分けられるように
なるのかな…
こうして考えてみると青と緑って面白いです。