チェビ・オリ兄妹育児日記♪

チェビの通う幼稚園は、お勉強系とは真逆にある園と言われているそうなのですが、（って言い過ぎ？）世の流れなのか、なんと英語の授業が始まることになったそうです。

といっても父兄にもいきなり知らされたので、どんなスタイルでどれぐらいの頻度で行われるのかも全然情報が入ってこないのですが、先日、園にネイティブの先生が挨拶？に来て園児たちと対面したそうです。（チェビ談）

ふ～ん　そうなんだとチェビから話を聞いて流していたのですが、（あまり興味がない）
用事があり、幼稚園に出向いた時に、同じクラスの子のママさんに、声をかけられました。

「すごいねチェビ君、英会話ができるんだってね！」

・・・どちらのチェビ君のことでしょう。。。

うちのチェビは韓国語を入れようともがいてはいても、英語の勉強なんて、一度もしたことないですよ。

誤解を解き、建物に入ると、別のママさんに

「チェビ君、英語ができるんだね！」と…

いったいどこのチェビ君のことでしょうか…

どうも話を聞くと、英語のネイティブの先生に、チェビはどうやら

「マイ　ネイム　イズ　チェビ！」　とか
「グット　モーニング～」とか　と話しかけていたそうです。

そしておそらく、韓国語環境で身につけた（韓国語わからないけれど、よく話しかけられる）、相手の話を

分かってるふり

ちなみに、上記のマイ　ネイム　イズ　とかは、私が夕食を作っている間につけているNHK教育の英語であそぼとかで覚えたもの…

英会話なんてとんでもございません。発音もとっても日本的です。
英語ができるなんて、とんでもない誤解です。
日本語で物事を説明するのでさえ、ヘタクソです。

でも、物怖じしない性格なので、ネイティブに向かって突進していったのでしょう。。。

あぁぁぁ…　でもでも、これってなんか韓国人っぽい…（もちろん韓国人全員ではないけれど）

韓国の日本語学習者も、全然、日本語できなくても、とりあえず日本人に話しかけてみよう！って人が本当に多かったもんなぁ。

やっぱり、チェビはハーフコリアンなんだと思った出来事でした。

でも、英語ができるのは、誤解です～。