NY帰り、はみだし社員の英語お勉強日記

　今日は昨日学んだ他動詞(vt）について、復習を兼ねて例を挙げて説明
していきたいと思います。なぜなら昨日も言いましたが、「きっちり区別して
覚える」を徹底していないと、英語上級者でも、うっかり間違えるからです。
＜今日のポイント＞
他動詞(vt）のもう一つの特徴は、動詞の後にすぐ目的語(O)が来る、
すなわち、「前置詞が入らない」と言う事です。

　日本語から英作文をしようとすると、例えば「～に通う」と言おうとして、
He attends to Tokyo university. というように、「～に」という日本語につら
れて英作文しがちです。（上記なら to は不要）
同様に、「～について話す」と言おうとして、
She mentioned about her boyfriend. としがちですが、about は不要です。
理由は attend も mention も他動詞(vt）だからです。
他に、上級者でも間違いやすい例を挙げると、

　He entered into her room immediately.（×）
　The typhoon is approaching to Japan.（×）
　He addressed to the audience in a soft voice.（×）
　I answered to the question.（×）
　He left from New York few years ago.（×）
　He reached to Boston the next morning.（×）
　He resembles to his mother very well.（×）
　She married with a poor bald man.（×）

などは、全て間違いなのです。理由は決して貧乏で禿げたヒトと結婚した
からではありません（笑）。前置詞が不必要だからです。
無理やり日本語と結びつけるなら、「に入る」「に近づく」「に話しかける」
「に答える」「から出発する」「に到着する」「と似ている」「と結婚する」
というように「に・と・から」などが「込み」の動詞です。
私はこれらを「煮込み同士（「に」込み動詞）」と覚えています（笑）。

　「～について話し合う」なども注意が必要です。
We discussed about our schedule. は×ですが、
We talked about our schedule. は○です。

これら他動詞は、きっちり区別できていなくても、ただ本を読む分には、
何にも差し支えありません。しかし、それでは正しく言えず、正しく書けな
いのです。将来、正しく話せるようになりたいという方は、上記動詞の使い
方について、今正しく覚えてしまいましょう。

　では、他動詞(vt）２回目はこの辺で
　
　英語はまず土台を固めよう！

========================================================

　♪本日のつれづれなる英文日記♪

日本では政治家の学歴詐称が流行っているようですが・・・
http://www.3-of.com/~0ad/calendar2/cdiaryz.cgi?tsubuyaki-cal=2004=2=26=12UFlHxel6uMM

　《お父さんの今日の採点簿》

　【家庭】　６０点（娘の発表会に出席できなかった。お遊戯を一生懸命に
　　　　　　頑張ったらしい。大事な会議があったので、ごめんなさい。）
　【仕事】　８０点（仕事の方は、無事終了しました。）
　【英語】　７０点（なかなか英文日記の方が追いつきません。）