【NHKのラジオ講座でお勉強・4月28日】
★今日の1文★ ~ものしり英語塾から~ ■ I enjoy reading in my free time. 私は余暇に読書を楽しみます。 ------------------------------------------------------------ 今日は初めて[シニアのためのものしり英語塾]で紹介されているフレーズをとりあげてみました。この講座も今までなかった豪華講師4人のリレー形式による方式なのですが、なかなか面白いです。今日はその中で松本先生も解説されている、・・・ ing か、 to ・・・ か、についてちょっと付け加えてみたいと思います。 上記例文で出てくる enjoy は、昔教科書などで「enjoy は、その後に必ず・・・ ing 形を取ります。」なんて理屈なしに一方的に覚えさせられた方もいるのではないでしょうか。私は、そう教わりました。加えて、同様に stop やKeep なども必ず・・・ ing の形をとり、 keep to 不定詞にはならない、と理由なしに覚えさせられた記憶があります。 2つ3つの単語を、その場しのぎにテスト用に覚えるのならいいですが、これでは今後の応用・発展が一切効かない効率の悪い覚え方ですね。 今日は ・・・ ing と to 不定詞の基本的ココロについて、覚えてしまいましょう。 まず、答えから言うと・・・ing は「いつも(今も)していること、既にしていること」を表現し、to不定詞は、「これから行う動作」を発想しているココロである、ということです。それが分かっていれば、他にいくつもある動詞に対しての使い分けについても予想する事ができます。まず ・・・ing の仲間には、enjoy の他に、finish, quit, stop, avoid, postpone,delay, consider, discuss, mention, suggest ・・・などが挙げられるのですが、単純に全部覚えてください、といったら大変ですよね。でも、上の単語をよく見てみると、なんとなく共通点というか、グループ化できるのが分かりませんか。finish, quit(give up), stop, avoid → 終える、辞める、止める、逃れるpostpone(put off), delay, avoid → 延期する、遅らす、避けるconsider, discuss, mention, suggest → 考える、討議する、述べる、提案する など、いずれも「既に(今)何かしている」ことがないと、止める(終える)ことも、遅らす(延期する)こともできないわけで、それについて考えることもできないわけです。 ちなみにこれらの法則は動詞が2語以上(give up, put off など)になっても変わりません。 次に、to 不定詞をとる仲間を見てみると、hope, plan, intend, mean, promise, decide, offer, ask, refuse, want, expect, wish ・・・ などが挙げられるのですが、こちらも共通点が見られるように思います。hope, plan, intend, mean, promise, decide, → 望む、計画する、意図する、約束する、決心するoffer, ask, refuse → 提供する、お願いする、断るwant, expect, wish → 欲する、期待する、望む 以上のように、こちらのグループは「今から・・・しよう」という、望み、計画、お願い、期待など未来や今後に向けてのココロが見えませんか。上記ココロを知っておくと、 remember や forget など、両方のケースをとる場合でも意味の取り違えをしなくて済みます。I remember calling on her at her Villa.私は彼女の別荘に彼女を訪問したのを覚えている。Please remember to call on her next Sunday.次の日曜日に忘れずに彼女を訪問してください。I will never forget receiving a love letter from her.私は彼女からラブレターを受け取ったことを決して忘れないだろう。Don't forget to receive the money in exchange for goods.品物と引き換えに代金をもらうのを忘れないようにしなさい。 少しは ・・・ing と to不定詞のココロの違いを整理できましたでしょうか。勿論、100%きっちりと全ての動詞をこの違いで分けることは難しいのですが、このように原則となるココロを知っておくと暗記に頼らずに理解する事ができ、かつ忘れません。 従って To study English is difficult. と Studying English is difficult.では、「英語は難しい。」と伝えようとするニュアンスが違う、というところまで理解して頂ければ満点です。 厳密に言うのならば前者は、例えば語学学習に興味のあって、ハングル語やドイツ語なども勉強したいけど難しそうだな、そしてまた英語も同様に難しそうだな、と勉強に本格的に取り掛かる前の人が言うのに相応しいのに対して、後者は既に何年も英語を勉強した経験をもった上で、やっぱり英語は難しい、という時に相応しいのです。I think "learning "English grammar is a bit difficult.それでは今日はこのへんで。============================================================★今日の1単語★ ~英会話上級から~■ congenital disease 先天的疫病 ------------------------------------------------------------ congenital という難しい単語がはいっているのですが、初めてこの単語が出てきたとしても意味を推測することは不可能ではありません。 まず、"con-" が「・・・と一緒(with)」の意味を持ち、"-geni "が「創生、誕生(birth)」の意味を持つ、-tal は、・・・的という意味にかえる接尾語と、もし知っていたら、「誕生したときから付随している」、つまり「先天的」と想像できます。 ここまで推理が命中すればホームズにでもなった気分になれますね(笑)。ただ語源に注目する事は、ボキャブラリーを楽に増やし、かつ忘れにくくする第一歩です。文法もそうですが、英語は暗記に頼らず本質から勉強していった方がかえって早道だと思います。 ------------------------------------------------------------<編集後記>● いよいよGWがスタートしましたね。皆さんは10連休を取る方などもいるの でしょうか。私は連休前の駆け込みの仕事が入り、バタバタのまま、この 英語日記を書くこともできず、土曜日になってようやく手をつけた次第です。 連休中は買ったのに読んでいない本の読書をしたいと思います。 中村でした。