momotaro★kintaro　－ふたりの太郎。の物語－

○高出産も、芸能界のみならず、周りにもチラホラいる今日この頃。

すでに４歳を目前に控えた末っ子を見ながら
「ああ、こんなにデカくなった。。。」と
嬉しいやら、寂しいやら、の毎日です。
街中で赤ちゃん見ると、もう思わず目が釘付け！

子供を持つ前より、子供を持った後の方が
「羨望の眼差し」で見るのもおかしなもんですが。

赤ちゃんの時にもっと「あれすればよかった」「これすればよかった」
というのは尽きないのですが、
コトバの記録を時系列でとってみたかった。

多少は、保育園の連絡帳に書いたけど、
それだけの記録ではないので、探しにくいし、
そんなに「コトバ」に注意していたというわけでもなく、

「ああ、ヘンな日本語」
「面白いこと言うなぁ」

で、毎日毎日忙しく過ぎてしまった３歳まで。

そんな時に、

孕むことば
を読みました。

ちょうど、今の金ちゃんと同じ
４歳になるかならないかまでの期間、
自分の娘のことを追っている
翻訳家による「子育て×文学・翻訳」エッセイ連載を
単行本化したものです。

ああ、あるある。
金ちゃんもこんな言い回ししてたっけ。
それにしても、私はそれだけで終わるところが、
コトバで食べてるプロの洞察は奥が深い！！

英語が得意で
４０にして初めて娘を持った
友人にも贈りたくなってきた本です。

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
それと……以前、桃太郎のために購読してた
　　また読んでやろうかなぁ。

それと、「孕むことば」の中で紹介されていた
おっと合点承知之助
は、是非買わなくっちゃ