カテゴリ:カテゴリ未分類
ふう~、数日かかりきりだった翻訳が終わり、ほっと一息です。
訳をする作業は、なんというか・・・憑りつかれているような状態になっちゃいます(笑)。 今回は、原文がものすごくポジティブだったので、こっちまで元気になってしまいましたが なんせ、PCに向かいっぱなし。目も手首も使いますし、意外に足も使います。 (適切な言葉が出ないと、机に片足で体重かけて考えているんですね。いや~参った!) で、一番疲れを感じるのが手首なんですが、最高の療法を見つけちゃいました! それは・・・ ケーキ、クッキー、マヨネーズを作ること! というか、手首のスナップを効かせるってことなんですけど(笑)。 右手のマウス操作や、Deleteキー操作に使う筋肉と、卵やバターを泡立てるのに使う筋肉は別のようで、 PC操作に疲れた後、泡立て作業をするとバランスがいいみたいなんです。 現在、肝を休めるために(肝臓ではない。)肉と甘いものを控える必要があるのですが 肉はともかく、甘いもの断ちが辛い・・・。 とりあえず、手作りのものなら少量は可、ということで自分で作るようにしています。 そしたら、泡立て作業がPC作業とも相性いいなんて、こりゃ一石ニ鳥! その結果、我が家のお菓子ストックケースの中には、パウンドケーキ、しょうが入りクッキーが鎮座ましまして(笑) アップルパイ要員の紅玉りんごが、ネクストバッターサークルにいるといった模様・・・。 腕の筋肉は休まっているようですが・・・・果たして、私の肝は休まるのか?? お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|
|