ことこと＠チェンマイ！ タイ移住ドキュメント＆北タイ通信♪

タイ人と「サイアムパラゴン」で待ち合わせしたとき、何の気なく日本人的感覚で「１階のどこそこで・・・」と待合せ場所を指定しました。

タイに限らず海外諸国では「地上階＝１Ｆ」という図式は必ずしも当てはまらないので、こういう曖昧な言い方で待合せ場所を指定するのは混乱の元です。

案の定、わたしは目的のタイ人となかなか会えずに、お互いに「てめーなんで指定の場所に来ねーんだ」と携帯電話で罵りあっていたのですが、なんと間抜けなことに、わたしとタイ人のいずれも本当の「１Ｆ」では待っていなかったのです。


あとでわかったのですが、わたしが待っていたのは「１Ｆ」ではなく「ＧＦ」、相手のタイ人が待っていたのはやはり「１Ｆ」でなく「ＭＦ」でありました。

サイアムパラゴンの階の振り方は実に奇ッ怪で、地上階から順に

「ＧＦ」→「ＭＦ」→「１Ｆ」→「２Ｆ」→・・・

となっているのです。（地階のＢＦもあります）

従って、パラゴンの場合「１Ｆ」で待合せ・・・というと日本式でいう「３階」に行くのが正解なのです。


それだけでなく、タイの多くの建物では「いま自分がいる階は何階？？」と思っても、階の表記がなかなか見当たらないことありますよね。出口への案内も不親切です。バンコクに来たての頃、「エンポリアム」の中で迷ってしまってなかなか外に出られなかったことがあります。「ＭＢＫセンター」もやはり最初のうちはずいぶん迷いました。「サイアムパラゴン」は未だに目的の場所にスンナリ着けません。


話がそれてしまいました。


さて、今回の反省を踏まえて調査の結果、バンコクの主要な建物には以下のような階の振り方のパターンがあることが判明しました。メンドーだから、地階の存在は無視します。


■パターン１：「エンポリアム」など

「ＧＦ」→「１Ｆ」→「２Ｆ」→・・・


■パターン２：「ＩＳＥＴＡＮ」など

「１Ｆ」→「２Ｆ」→「３Ｆ」→・・・


■パターン３：「ＭＢＫセンター」など

「ＧＦ」→「２Ｆ」→「３Ｆ」→・・・


これ以外にもホテルの場合には、ロビーの階を特別に「Ｌ」と振っているケースもあることがわかりました。


さて、みなさんの行きつけの建物の階の振り方はどのパターンでしょうか？


タイランドハイパーブログランクに１票♪