月から香りがふってきて・・・

今日は、手話講座4回目です。

夜7時から、市民センターまで
自転車で行きたいんだけど、
雨になりそうです。
傘チャリかなぁ。。

前回までは、
ふくふくプラザで
手話が長い年月をかけて、
ぐ～んとコミュニケーション言語として
認められるにいたるまでの大変な歴史とか、
聴覚の仕組みとかの勉強でした。

朝から、復習をしていたんだけど、
書き言葉と、話し言葉のちがい・・など、
感覚として、すんなり理解出来ない。

日本語と、日本手話は、イコールではなくて、
まったく、次元の違う言語なんだって事かなぁ。

だからね、ろう者の方で、
書く事が出来て、手話が出来る。

それは、二重言語をあやつるバイリンガルである。
ってことなのね。

ほんとに、外国語を学ぶ感覚です。

その登録語彙が、8500語。

それ以前に、手話にもちゃんと方言がある！
だから、その地域ならではの手話を優先して、
標準手話を学ぶ必要性が出てくる。

だから、英会話を習うのと、まったく同じなんですねぇ。

必ず、何度か挫折感を味わうでしょう・・
と、釘をさされたけれど、
先生は、15年のベテラン通訳士さんでした。
まずは、形になるまで、
5年くらいはかかるそうです。

でもね、あらたな夢も出てきたの♪

だから、あきらめないぞぉっ。

っていうか、わけわからず、わくわくしてしまう。
これ、なんでしょうねぇ。
魂の方が、先に喜んでる？！