Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

　中学の英語の教科書が今年度から改訂され、従来よりも読み物が

倍近く増えました。各章はもちろん会話が主体ですが各章のまとめ

のような形で最後に1ページ読み物が加わった形です。

　読み物が増えたことは受験にあたってプラスになるでしょうが、

学校の授業で読解の指導が十分なされるかについては疑問がありま

す。なぜなら、英文和訳に必要な文法的事項が十分指導できるかど

うかわからないからです。

　英文を和訳するには文法だけでなく、語法、構文などの知識が必

要ですし、当然日本語の指導も必要になってきます。

　会話文のような短い文ではなく、長い文章を前にしてわけがわか

らなくなって益々英語嫌いが増えるのではないかと心配です。

　だから僕は、中学生でも英文和訳をメインに指導しています。ま

た、読み物のような長い文章でも、会話文のように音読を繰り返し、

つっかえることなく読めるように指導します。