1563057
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

タイヤー04

フォローする

Freepage List

スラッシュ・リーディングの通信添削指導

Calendar

Favorite Blog

飛騨ふらい工房 6laiさん
～日々精進～七転八倒 まゆ−２さん
まみぃの勉強部屋 まみぃ＠大阪さん
日本の教育は、これ… 今日9729さん
♪pekoととーちゃんと… pekoとスマイルさん

Comments

タイヤー04@ Re:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。50、”No”を避ける日本人(09/12) はじめまして、このブログを参考にしてい…

姫47hn@ Re:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。50、”No”を避ける日本人(09/12) 初めまして、速読英熟語のスラッシュ・リ…

Tak@ Re[2]:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。　25、読書計画(03/15) タイヤー04さんへコメントくださりあり…

タイヤー04@ Re[1]:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。　25、読書計画(03/15) Takさんへ　コメントありがとうございま…

Tak@ Re:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。　25、読書計画(03/15) はじめまして！　受験生なのですが、速読…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5549件)

過去の記事 >

2020.07.25

返り読みとスラッシュリーディング

テーマ：高校生活～生徒の立場から・親の立場から・教師の立場から～(5141)

カテゴリ：スラッシュリーディング

返り読みは訳し方であり、スラッシュリーディングは読み方です。

返り読みとは、初めに主語を訳したら後は文章の最後から文頭に向けて日本語に訳し

ていきます。

スラッシュリーディングは読んだ部分から日本語に置き換えて行く読み方です。した

がって、主語、述語、目的語の順に訳して行く読み方です。

例えば、

I gave my father a birthday present at a restaurant yesterday.

という英文は、返り読みだと、

「私は、昨日、あるレストランで、誕生日プレゼントを、父に、あげました。」

となります。

スラッシュリーディングですと、

「私は、あげました、父に、誕生日プレゼントを、あるレストランで、昨日。」

となります。正しい日本語訳では有りませんが、意味は掴めます。

スラッシュリーディングですと、訳し漏れも無いですし、文章中を行ったり来たり

する事も無いので、正確に早く読めます。