Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

But /the syudy of mathematics /was carried out /many centuries before/ in other
    M                  S                                V                          M                           M
 countries,/ like China.
                       M

 　「しかし、数学の研究は、行われた、何世紀も前に、他の国々で、中国のような。」
 


　Over two thousand years ago, the Chinese /began /thir study of numbers, mostly/
                  M                                 S              V                     O                                    
 related /to astronomy and the perfection of a calendar.
    V                                    M
　
　「2000年以上も前に、中国人は始めた、数の研究を、主に、関連していた、天文学や暦の
　
　完成に。」
 

   Alredy as early as 200 B.C. they/ had written /a textbook /on mathematics /that /
                     M                                   V                 O                   M              S
 was called /The Nine Chapters on the Mathematical Art.
      V                                      C

　「すでに、早くも紀元前200年には、彼らは、書いていた、教科書を、数学についての、

　それは、呼ばれた、九章算術と。」
   

　Interestingly, the ideas/ in this book /seem to have been developed /in China /                          M  　           S                 M            　　　　  V　　　　　　　　     M                   
without any influence /from Eorope or other regions.
                M                                 M

　「興味深いことに、考えは、この本の中の、発達してきたようだ、中国で、何の影響も

　無しに、ヨーロッパや他の地域からの。」