Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

「リンガメタリカ」をスラッシュリーディングする　２８、Bird Flu

 l.4 The two-day gathering of delegates /from more then 30 nations mainly /

in Asia  and international organizations comes at a time /when concerns are

mounting /that the H5N1 strain of avian influenza, /which has been spreading

throughout  Asia and has recently cropped up/in Turkey,/could change into a

form /that could pass easily/ among humans and potentially kill millions of

people.

スラッシュ・リーディング

　　「代表者たちの会合が、３０以上の国と、主にアジアと国際組織からの、やって来る、

　　その時不安は高まっている、H5N1型鳥インフルエンザが、それはアジアに拡がりつつ

　　あり、そして最近ではトルコに出現した、そしてそれはある型に変異するであろう、簡

　　単に人間に伝搬し何百万人もの人々を殺す可能性がある。」