Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

複文をスラッシュ・リーディングする。上級編　１、関係代名詞

　関係代名詞は、主節の名詞（＝先行詞）を後ろから就職する形容詞節（＝関係節）

です。

　限定用法の関係代名詞は先行詞の後にスラッシュを入れ、継続用法にしてスラッシュ

リーディングします。関係代名詞の後に動詞がきてればその関係代名詞は主格ですから、

それは(彼は、彼女は)と訳します。関係代名詞の後に主語が来てればその関係代名詞は

目的格ですから、「それを(彼を、彼女を)」と訳します。

　He has two daughters who are married.

→He has two daughters/who are married.    
　　　　　　　　　　　　　「彼には二人の娘がいる、彼女たちは結婚している。」

　He has a lot of friends whom he can trust.

→He has a lot of friends/whom he can trust.
                                            「彼には多くの友人がいる、彼らを彼は信頼できる。」

   I have a friend whose father is a English teacher.

→  I have a girl friend /whose father is a English teacher.
　　　　　　　　　　　　　　「私には女友達がいる、彼女の父は英語の教師だ。」
   
   This is a letter which I wrote.

→ This is a letter /which I wrote.
                                         　　　　　　　「これは手紙だ、それを私は書いた。」