Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

長くて難解な文章をスラッシュリーディングする。　（３）

　「リンガメタリカ」　Passage 4　Various Kinds of Refugees 

 l.13  Until the late 1980's, /communist goverments in eastern Europe and the USSR 

      did not approve /of religious or political expression, /and they did not allow racial

      or national conflicts.

　スラッシュ・リーディング

　　「1980年代後半まで、東ヨーロッパとソビエト社会主義共和国連邦の共産主義政

　　府は認めなかった、宗教的、政治的表現を、そして彼らは民族的あるいは国家の紛

　　争を許さなかった。 」

　和訳

　　「1980年代後半まで、東ヨーロッパとソビエト社会主義共和国連邦の共産主義政

　　府は宗教的、政治的表現を認めなかった、そして彼らは民族的あるいは国家の紛争

　　を許さなかった。 」