Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

「リンガメタリカ」をスラッシュリーディングする　（４）

 5, Influence of Immigration

 l.11, I also believe/ that nations are historical communities /that have the right to 

       shape their own collective future/ as they see fit, and to resist developments

       that gradually injure their identity and sense of continuity.

スラッシュ・リーディング

　　「私はまた考える、国家は歴史的共同体であり、自身の集団の未来を形成する権利

　　を持っている、それらが適切だと見るような、また発展に抵抗する権利を持ってい

　　る、それはその独自性と持続性の感覚を徐々に損傷する。」

和訳

　　「国家は、それらが適切だと見るような自身の集団の未来を形成し、その独自性と

　　持続性の感覚を徐々に損傷する発展に抵抗する権利を持っている歴史的共同体であ

　　ると、私は考える。」