Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

36、「触れること」の作用　（２）

① あなたはどのように感じるだろうか、触れることと触れられることについて。

販売員たちは自分たちは知っていると思っている、つまり、ある研究によれば「ノ

ー」と言う事はより難しいということだ、頼みごとをしながらあなたに触れている

人に対して、しかし誰でもが嬉しいわけではない、見知らぬ人に触れられて。あな

た自身の快適さを考えてみると良い、あなたが人ごみの中に居る時。あなたはリラッ

クスして落ち着いているだろうか、あるいは身体的接触が居心地悪く緊張した感じ

にさせるだろうか。

② ある状況では、私たちはお互いに触れざるを得ない。混んでいるエレベーター

に乗るとしよう、例えば。普通、人々は肩と肩や、腕と腕が触れ合って立っている、

人々はそのような密接な接触を受け入れている、不平無しに。その規則は、「肩から

肘までだけなら触れてよいがその他はどこも触れてはならない。」ということのよう

だ。たとえ日本人が触れない社会だと考えられているとしても、混雑した社会で彼ら

は地下鉄や電車に詰め込まれることを強いられる。人類学者のエドワード・T・ホー

ルは言っている、日本人は彼らの不快さをうまく処理していると、公共の場に詰め込

まれることに対する、視線を合わせることを避け、感情的に自分自身の中に引きこも

り、そうして「感情なしに触れること」によって。