Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

50、群集心理　（３）

① 過去には、他の人についていくことが生き残るための良い戦略だった。想像し
てほしい、5万年前、荒野を移動していた、狩猟採集民の仲間と一緒に、そして彼ら
は皆突然逃げ去った、動物を見て。あなたはどうするだろうか。あなたはじっとし
たまま、あなたが見ているものは何か考えているだろうか。ライオンなのか、ある
いはただライオンのように見えただけで実は無害の動物なのか。いや、あなたはつ
いていくだろう、仲間たちに。後にあなたが安全になった時、あなたはじっくり考
えるだろう、「ライオン」が実際には何だったのかについて。集団と異なる行動を
した人たちは彼らの遺伝子を伝えなかった、後の世代に。私たちは直接伝えられて
いる、他人の行動をまねた人たちから。このパターンは私たちの中にとても深く根
ざしているので私たちはそれを今なお使っている、それが生き残る利点を何ももた
らさない時でさえ、それはたいていの場合である。思い浮かぶ例はごく少ない、そ
こでは社会的証明が価値ある。例えば、あなたが外国の街でお腹がすいて、良いレ
ストランを知らないならば、それは理にかなっている、地元の人でいっぱいのレス
トランを選ぶことは。言い換えれば、あなたは地元の人の行動をまねている。
② コメディーやトークショーは社会的証明を利用している、人々の笑い声を要
所要所に挿入することによって、そして視聴者を促している、いっしょに笑うよう
に。


*l,8 reflect=よく考える

*l,16 make sense ＝ 理に適う

*at key moments = 要所要所に