Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

返り読みしていては英文を速く正確には読めない

　特に、3行以上の長い文章を読む時に帰り読みしていては文の構造が分かりにくく

なったり、主語の次にどこから訳して行けば良いのか分からなくて迷ったりして時間

が掛かってしまったりします。

例えば、

　
　The next frontier involves transferring video game technology to educational

settings and using the young peoples fascination with the games to involve

them more with innovative teaching technologies.

　返り読みだと、

　「次の未開拓分野は、テレビゲームの技術を教育環境へ移すことや、彼らをもっと

　革新的な教育技術に関わらせるために若者たちがゲームに魅了されていることを使

　う事を含んでいる。」

　スラッシュ・リーディングすると、

　The next frontier involves transferring video game technology to educational

settings/ and using the young peoples fascination with the games /to involve

them more with innovative teaching technologies.

　「次の未開拓分野はテレビゲームの技術を教育環境へ移すことを含んでいる、そし

　て、若者たちがゲームに魅了されていることを使う事を含んでいる、彼らをもっと

　革新的な教育技術に関わらせるために。」