Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

実践！スラッシュ・リーディング　I-11

Nothing is as important as water to life on the earth.

　スラッシュは構文の終わり、前置詞の前に入れます。

　Nothing is as important as water/ to life/ on the earth.

　「水ほど重要なものはない、生命にとって、地球上の。」

　Even regions abundant in fresh water are not without problems, and
maintaining the quality and quantity of water is very important.

　スラッシュは主部の終わり、カンマに入れます。

　Even regions abundant in fresh water /are not without problems,/ and
maintaining the quality and quantity of water/ is very important.

　「真水が豊富な地域でさえ、問題が無いわけでは無い、そして水の質と量を維持す
ることが非常に重要だ。」