Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

34、旅の出会い

① 当時、あまり裕福ではない人々は旅行代理店を経て他人と連絡をとったものだ、

彼らは車を持っていて同じ方向に向かっていた、出費を分担できるように。私は行く

ことを決めた、メキシコへ6月頃に、なけなしの金を持って、そして代理店は変わっ

た新婚旅行の夫婦を紹介した、私に。新郎は若いメキシコ人だった、彼はブロンドの

女性と結婚した、彼女と出会ってすぐに。彼は彼女を家に連れて行こうとしていた、

メキシコ・シティの両親に会わせるため、6月に。その時私は不安であった、自分の

仕事について。その若い夫は私を理想的な旅の道連れとは思っていなかった、しかし

花嫁ははそう思っていた。

② その夫婦は話があまりかみ合っていなかった。だからやがて、その夫人は私を

頼り始めた、相談相手として。

③ 南へ向かう途中、しばしば私を訪れたものだ、モーテルの部屋の、彼らの誤解

について話すために。旅行中、彼女は彼といい関係であるようには思えなかった。私

に関していえば、しかし、その女性の相談相手としての私の役割はうまくいっていた

ようだった。私はこの夫婦に会う事もなかったし、手紙をもらう事もなかった、彼ら

と別れた後、メキシコで。しかし、数年後その花嫁がはがきを私に送ってきた、それ

は素晴らしい旅について書いていた、私たちが共にした、それはまた、私に多くの事

を思い出させた。

④ 現在、私は確信は全くない、彼女が夫と一緒にいて幸せだという、しかし私は

祈っている、彼らの幸運を、それでもやはり。