Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

実践！スラッシュ・リーディング　I-23

　Ordinary men persist in beliefs which they have accepted without questioning
and they are attached to them, instinctively they don’t approve of anything which
is not familiar to them at all, because it threatens their very being,

　スラッシュは、関係代名詞、前置詞の前、カンマに入れます。

　Ordinary men persist in beliefs/ which they have accepted without questioning/
and they are attached to them,/ instinctively they don’t approve of anything /which
is not familiar to them at all, /because it threatens their very being,

　「普通の人は考えに固執する、それを彼らは受け入れてきた、疑うこと無しに、そして、
それに愛着を持っている、つまり、彼らは本能的に何も良いと認めない、それが彼らには
全く馴染みが無いことを、なぜなら、それは彼らの存在そのものを脅かすからだ。」