Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

実践！スラッシュ・リーディング　I-27

　Modern parents are to blame in this respect; they provide their children with too
much passive enjoyment, such as shows and good things to eat, and they do not
realize the importance to a child of having one day like another except for rare
occasions.

　スラッシュは、前置詞の前、セミコロン、カンマに入れます。（exceptは前置詞です。）

　Modern parents are to blame/ in this respect;/ they provide their children with
too much passive enjoyment,/ such as shows and good things to eat,/ and they
do not realize the importance to a child/ of having one day like another/ except
for rare occasions.

　「現代の親たちは非難されるべきだ、この点に関して、なぜなら、彼らは彼らの子供
たちに受け身の楽しみをあまりに与えすぎているからだ、テレビ番組やおいしい食べ物
のような、そして彼らが重要性を理解していないからだ、子供たちにとって他の日のよ
うな一日を得ることの、稀な場合を除いて。」