Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

46、”big”を重んじるアメリカの価値観

① 他の国と比べると、アメリカはとても若い国なので、ヨーロッパやアジアには

かなわない、古いことで称賛されるものにおいて。おそらくそれは、「大きい」がと

ても重要だからだ、アメリカでは。結局、どの国も「古い」あるいは「大きい」とい

った価値観に重要性を置いている、人に理想を与えるために彼らが自分の国家や国民

性と結びつけるような（理想を）。

② 日本人は、対照的に、小さいものを称賛する。「盆栽」あるいは伝統的な日本の

庭を考えてみなさい、それは世界の創造を目指す、小さな空間の中に。国の地理的な限

界が影響を与えたのかもしれない、日本人に。彼らは「大きい」より「小さい」を好む、

それは非常に驚きだ、我々アメリカ人にとって。

③ アメリカの場合、その歴史の初めから、無限の空間を持つ国のようだった。実際、

今やアメリカは満杯になっていて大都市周辺の地域は人と車でしばしば混んでいるので

無限の空間という状況は現在のアメリカには当てはまらないかもしれない。一度神話が

始まると、長い時間が経過する必要がある、それが消滅するまで。

④ アメリカでは、娯楽産業と広告はまた打ち出してきた、「大きい」は価値があると

いう考えを。アメリカの映画制作会社は特に、好きだ、その莫大な製作費を自慢したり、

大掛かりな場面を見せびらかしたりするのが。