Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

実戦スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」8. The Theory of Keynes

　As their markets become satisfied, businesses reduce their investments,
setting in motion a dangerous cycle: less investment, fewer jobs, less
consumption and even less reason for business to invest.

　スラッシュは、カンマ、コロンに入れます。

As their markets become satisfied,/ businesses reduce their investments,/
setting in motion a dangerous cycle:/ less investment, fewer jobs, less
consumption and even less reason for business to invest.

「市場が満たされるようになるにつれ、企業は投資を削減し、危険なサイクルを作動さ
せる、投資の減少、仕事の減少、消費の減少、企業が投資するさらに少ない理由を。」

和訳
　「市場が満たされるようになるにつれ、企業は投資を削減し、危険なサイクル、投資
の減少、仕事の減少、消費の減少、そして企業が投資する理由の更なる減少を作動させ
る。」