Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

１７、患者の知る権利

① 懸案となっている問題は、知らせるべきかどうかについて、患者に、癌にかかって

いることを、示している、重要な文化的違いを、アメリカ人と日本人の間の。アメリ

カ人は信じている、個人の権利の正当性を、彼の具合悪いことを知るための、彼が判

断できるように、自分自身で。医者や家族や友人は許されない、個人から奪うことは、

この権利を。

② 日本では、他方、非常に重要であることは、患者の権利では無く、医者そして家族

の義務である、患者を守る、不必要な精神的苦痛から。したがって、家族の願いが取っ

て代わることになる、患者の願いに、医者の意志が優先することになる、患者の知る権

利より、そして患者の知る権利はほとんど無視される。患者は考えられている、周りの

人々に従うものと。