Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

19、人間の幼児

　　①    人間の幼児が生まれる時、どんな社会に、世界のどの地域の、幼児はふたつの点

を持つ、他のすべての幼児と共通の。第一に新生児は完全に無力だ。強力な能力とは

別に彼らの無力さに注意をひくための、声を使うことによって、新生児ができること

は何もない彼らの生存を確実なものにするために。だれか他の人からの世話が無けれ

ばそれが母であれ父であれ、幼児は生存しそうにない。

②    この無力さは人間の幼児の特徴である、そしてそれは対照的だ、多くの新たに生

まれた動物の能力と、生まれて数分以内に立ち上がるための。彼らは走る苦労さえし

ない、群れと共に、数時間内に。動物の子供たちは確かに危険にさらされているので

数週間あるいは数か月の間、生後、人間の幼児と比べて、素早く自己を防衛する能力

を発達させる。しかし、人間の幼児は他者を必要としている、他者を、とても長い間。

この長い間に人間の幼児は第2の特徴を発達させる、全ての他の幼児と共有する、言語

を学ぶ能力を。それは言うまでもない、言語が特有であり、不可欠であることは、人類

にとって。