Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

27、単調さの意義

①    多かれ少なかれ、単調な生活に耐える能力は身につけられるべきものだ、子供時代

に。現代の親たちは非難されるべきだ、この点に関して、というのも、彼らは子供

たちにあまりにも多くの受動的な楽しみを与えすぎているからだ、テレビ番組やお

いしい食べ物のような、そして彼らは子供たちにとっての重要性を理解していない

からだ、他の日のような一日を過ごすことの、重要性を、まれな場合を除いて。子

供時代の楽しみは概して、子供自身が思いつき、見出すようなものであるべきだ、

彼らの環境から、ある程度の努力や創意工夫によって。

②    面白いが同時に何も肉体的努力を必要としない楽しみは、感激のような、まれに与

えられるべきだ。その興奮は麻薬の性質の中にあり、ますます多くの麻薬が必要に

なるだろう、そして身体を動かさないことは、興奮している時に、本能に反してい

る。子供は最も良く発達する、若い植物と同様、彼らが静かに穏やかでいる時に。

移動しすぎたり、様々な感動があり過ぎたりすることは若い人にとっては良いこと

ではない。彼らは育ってから単調さに耐えることができなくなくなる。

③    私は言っているのではない、単調さそれ自体に利点があると。そうではなくて、あ

る種の良いことは可能ではないという事だ、ある程度の単調さが存在している場合

以外に。