Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

29、外国語を学ぶ際に必要なもの　（１）

　人々は外国語を学ぼうと決心するのかもしれない、様々な理由で。人々は、差し迫っ

た目的のためにそうするのかもしれない、何か公的な試験の必要条件を満たすという、

あるいは海外での休暇からより大きな喜びや楽しみを得るという。実業家は直接的に

あるいは間接的に扱わなければならないかもしれない、海外からの様々な種類の情報

を。研究者たちは認識するかもしれない、最新の研究報告を読むことができることの

重要性を、彼らの研究分野でなされた進歩についての、外国の専門誌に発表されてす

ぐに、翻訳者を待つことなく、その翻訳者は100パーセント正確に正確な翻訳をする

能力を持っているかもしれないし、持っていないかもしれない。人々は熱心に関心を

持つかもしれない、外国の活動に、政治的な理由で。彼らは時事問題についての情報

を必要とするかもしれない、外国の新聞や雑誌だけが伝えられる。文学の研究者は当

然読むことができなければならない、名作を原文で。