Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

54、クローン技術の是非　（２）

① 誰もが人クローンに反対しているわけではない、しかし。クローニングを支持

する人もいる、医療目的ならば、赤ん坊のクローニングに反対しているけれど。クロ

ーニングとそれに関連した秘術の医学的利益は莫大になり得る。例えば、もし心臓が

患者自身の細胞から開発されるなら、その体はそれを拒絶しないだろう。さらには、

彼あるいは彼女は誰かが死ぬのを待つ必要は無いだろう、新しい心臓を得るために。

② 支持者たちは主張する、そうした技術を使用することは殺人ではないと。普通

の店で買った卵がニワトリにならないのと丁度同じように、クローニングに使われる

卵細胞は人には発展しない、それだけで。彼らはまた主張する、それはすでにほとん

ど不可能であると、患者に医療を受けることを止めさせることは、それは何らかの方

法でクローニングや関連した技術に依存している医療を。たとえ一つの国がクローニ

ングを禁じても必ず他の国があるだろう、クローニングを促進する国が。それゆえ、

支持者たちは主張する、自由を持つべきだと、救命治療を求めるための。言い換えれ

ば、彼らは感じている、クローニングは継続されるべきだと、それが明らかに害があ

ると示されない限り。この問題をめぐる議論は続いていきそうである、しばらくの間。


*l,11 practically ≒ almost「ほとんど」
*claim=argue=maintain 「主張する」