Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

実戦スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」
13. Bullying in School and in the Workplace

　l,2 A study carried out by Sheffield University in 1994 revealed that, in
Britain, ten percent of primary school children and four per cent of those
in secondary schools are bullied once a week ― 350,000 8-10 year olds
and 100,000 secondary school pupils countrywide.

　スラッシュは、長い主部の終わり、ハイフンの初めに入れます。

　A study carried out by Sheffield University in 1994 revealed that,/ in
Britain, ten percent of primary school children and four per cent of those
in secondary schools are bullied once a week/ ― 350,000 8-10 year olds
and 100,000 secondary school pupils countrywide.

　「1994年にシェフィールド大学によって行われた研究は、明らかにした、英国
では、小学生の10パーセント、中学生の4パーセントが週に一度いじめられている
ということを、―8歳から10歳までの子供が35万人、中学生は10万人だ、全国で。」

和訳
　「1994年にシェフィールド大学によって行われた研究によると、英国では、小
学生の10パーセント、中学生の4パーセントが―全国では、8歳から10歳までの子
供が35万人、中学生は10万人が週に一度いじめられているということが明らかに
なった。」