Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

スラッシュ・ライティング　参考例文　11、

① Earth is different from other planets /because of water. Water has a
地球は他の惑星とは異なっている、 水のために。 水はとてつもない
tremendous effect/on our planet. Nothing is as important as water /to life
影響を持っている、私たちの地球に。水ほど重要なものは無い、　　　　地球上の
on the earth. But for water,/ life on the earth would be impossible. Humans
生命に取って。水が無ければ、地球上の生命は不可能だろう。　　　　　人間は
are composed /of nearly 70 percent water, /and we are dependent on water
できている、　　約70％の水で、　　　　　　　そして私たちは水に依存している、
/in many ways. We couldn’t do without water /even a day.
多くの点で、　　私たちは水なしに済ますことはできないだろう、一日でさえ。

② However, /serious water supply problems exist /in regions /where fresh
　しかし、　　深刻な水の供給問題が存在する、　　　地域に、　　そこでは、
water is in short supply, /such as deserts. Even regions abundant in fresh
真水が不足している、　　砂漠のような。　　真水が豊富な地域においてさえ、
water/ are not without problems, and maintaining the quality and quantity
　　　問題が無いわけでは無い、　　そして水の質と量を維持することは、
of water /is very important.
　　　　とても重要だ。

③ Worldwide, /we are using more and more water, /in part because our
　世界的に、　私たちはますます多くの水を使っている、一つには私たちの
population is on the increase /and in part because, /on the average, /each
人口が増え続けているからであり、また一つには、平均して、それぞれの人が
person is using more water. Especially in developing countries, the supply
より多くの水をつかっているからだ。特に発展途上国において、水の供給が
of water can’t keep up /with the demand for water.
追い付いていくことができていない、水に対する需要に。


④ To meet the need for water, /we must take whatever steps are necessary.
　水の需要を満たすために、私たちはどんな手段も講じなければならない、必要な。