|
カテゴリ:文法・語彙問題
1. 「私の兄は大学生だ。」universityは半母音で始まっているからa。
2. 「パートタイム労働者はたいてい時給で支払われる。」「単位で」を意味する〈定冠詞〉の慣用表現。the。 3. 「この薬を食後に、1日3回飲んでください。」「~につき=per」を意味する〈不定冠詞〉の拡大用法。a。 4. 「我々はニューヨークにたったの半日しか立ち寄らなかった。」halfは〈half+不定冠詞+名詞〉でも〈不定冠詞+half+名詞〉でも使える。a。 5. 「パリはフランスの首都だ。」〈of+名詞〉で限定されている。the。 6. 「ローマは1日にしてならず。」oneを意味する〈不定冠詞〉。a。 7. 「太陽は東からのぼり、西に沈むということを私は知っている。」常識的にただ1つのもの・方角は〈定冠詞〉。the, the, the。 8. 「テーブルの上にリンゴがある。」初出のan。ちなみに、the tableと〈定冠詞〉が使われているのは、このセリフが述べられる場面では、当然ながら、「どのテーブル」かが明白だからである。もし「どのテーブル」かが明白でないなら、いきなりリンゴを話題にするのではなく、テーブルの話題から開始するはずだ。 9. 「ケーキを1切れ食べた。それは美味しかった。」2度めの〈名詞〉を示すThe。ケーキは一箇所でも切り込みが入れられれば〈不可算〉になる点にも注意。 10. 「すべての生物は自然の中で生活する。」ここでのnatureは〈不可算〉の「自然」だから×。natureも多義語で、他の意味にも注意。 11. 「私の娘は昨晩10時に寝た。」〈名詞〉の機能・目的を〈前置詞〉で示す慣用表現には〈無冠詞〉。×。 12. 「田中夫妻は、河口湖に夏の別荘を所有している。」The+姓の〈複数形〉で「~夫妻、~家の人々」(→16-3-1-5)。湖は〈無冠詞〉。 13. 「彼らは日本アルプスの近くに住んでいる。」〈複数形〉の〈固有名詞〉には〈定冠詞〉。 14. 「彼は肉屋を生業としている。」〈前置詞+無冠詞〉の慣用表現。 15. 「列車で旅することは、ときには飛行機で旅するよりも快適だ。」交通手段の〈by+無冠詞〉。 16. 「見知らぬ人が私の腕をつかんだ。」〈前置詞+the+体の部分〉。直訳すれば「私の腕を用いてつかんだ」となるし、byの「手段」のニュアンスを解きほぐして訳すなら「私の腕という、私をつかむ手段を利用して、私をつかんだ」となる。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2022.07.08 11:21:46
コメント(0) | コメントを書く
[文法・語彙問題] カテゴリの最新記事
|