Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

2つ以上の複文から成る長い英文をスラッシュ・リーディングする。VR-68

　 What if that robot was intelligent as yourself, if not more so, and was able

to react to every problem and whim without ever tiring or wanting to scream?

　スラッシュはカンマの後、接続詞・前置詞の前に入れます。

　 What if that robot was intelligent as yourself, /if not more so, /and was able

to react to every problem and whim /without ever tiring or wanting to scream?

　What if～？「～としたらどうだろう。」

スラッシュ・リーディング

　「もしそのロボットがあなた自身と同様知能があったら、あなたより知能が無いに

　しても、そして、あらゆる問題や気まぐれに対応できたとしたらどうだろう、けして

　疲れたり、叫んだりしたくなることなく。」

和訳

　「もしそのロボットが、あなたより知能が無いにしても、あなた自身と同様知能があっ

　たら、そして、けして疲れたり、叫んだりしたくなることなく、あらゆる問題や気まぐ

　れに対応できたとしたらどうだろう。」