Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

実践！スラッシュ・リーディング　I-25 

　I think those who are not in the habit of doing so lose the pleasure of reading 
when the spare evening or the long railway journey or the rainy day comes.

　スラッシュは、接続詞の前、主語を修飾する節の終わりに入れます。　

　I think /those who are not in the habit of doing so/ lose the pleasure of 
reading/ when the spare evening or the long railway journey or the rainy day 
comes.

　「私は思う、そうするのが習慣になっていない人は、読書の喜びを失っていると、

 暇な夜や長い列車の旅や雨の日がやってくる時に。」