Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

文型の塊は、主語、述語、目的語の順に日本語に置き換える。

　This proverb points out the two essential weaknesses 
of our human condition: in youth we are ignorant of 
the world, and in old age we are short of the physical 
strength to put all our knowledge to use.

　スラッシュは主語、述語の後、副詞句の終わり、不定詞の前

とコロン、カンマの後に入れます。

　This proverb /points out /the two essential weaknesses 
/of our human condition:/ in youth /we are ignorant of 
the world,/ and in old age/ we are short of the physical 
strength/ to put all our knowledge to use.

　「この諺は指摘する、二つの本質的な弱さを、人間の情況の、

つまり、若い時には私たちは世界に無知であり、そして年を取る

と、私たちには肉体的強さに欠けている、私たちの全ての知識を

利用するための。」