原詩
「森の熊さん」の英語詩は?あるんだな、これがネットには、、、何でも載っているな、、、分厚い百科事典いらないぞ美国では主人公は男日本語訳詞は女の子、、、ここからして違うぞ、別物だ。「Cause I can see,you have no gun」銃を持っていないから逃げろというわけだ。最後は樹に大ジャンプしたという歌詞だそうだ。佐久の茂来山で熊に出っくわした、、、10m先だったが、こっちは上部、熊もまだ小さいせいか、、、うおーと立ち上がると向こうは逃げていった。それからクマよけ鈴を買って、ザックにつけている。太郎山、浅間山のカモシカ蓼科山の日本鹿なら歓迎だが、、、イノシシも危ないかも妙義、戸隠、志賀のニホンザルならまだいいかも、、、登山道に横たわる木の枝?ではない蛇も勘弁だな