Today， I’m still my office now.
My project members have already leave here
and now they may enjoy dinner...

I’ve been deep into making program， which is a file transfer from UNIX machine to Windows one.
The specification of the program is used a file name of japanese.
As UNIX machine’s charactor code is different from that of Windows，
when the program put file to windows， file name is broken.
When I managed to fix the program， everyone have already left...

I would I could leave here with our members...

---------------------------------------------------------
何とかして・・・

今日もまだオフィスです。
他のメンバーはすでにここを出て、今ごろは食事を楽しんでいるでしょう・・・

今日はUNIXからWindowsにファイルを転送するプログラムに
はまってしまいました…
そのプログラムの仕様では、日本語のファイル名を使うことになっています。
UNIXの文字コードはウィンドウズのそれとは違っているので、
ウィンドウズにファイルをおくと、ファイル名が壊れてしまいます。
何とか修正したときには、すでにみんな帰ってました…

一緒に帰りたかった・・・