|
|
|
2014/09/20
カテゴリ：ミャンマー
ミャンマーのフリーペーパー「ミャンガイ」。事務所も移転しリニューアル。以前からのスタッフに加えて，ニュースタッフとともに日々奮闘中だ。編集経験者もいるが，日本人，ミャンマー人みんなであれこれ言いながらの手作りの作業だ。
 今までも紹介してきた，１号～３号。  今後は，新たな方針で，より洗練されたものに変えていく。多くのクライアント様の広告に加えて，編集部の記事のページが激増します！これからは，このブログでも発行前の記事の一部や画像を少し紹介していくことがある。 １０月号（４号）は移行期間で，１１月号（５号）からは大きく変わる。１０月号は９／２５発行予定だが，印刷屋の関係で少し遅れるかも… １１月号は，１０／２５発行です。  ４号の表紙。詳細は，発行日をお楽しみに！  ところが，日本のようにスムーズに行かない…以前とは違う印刷所だが，データ処理がうまくいかない。デザインの腕は確かだが，横のデータを縦に直してたり…さらに，ＰＣに日本語フォントがなく，図形として加工。これに時間がかかる。 ここ数日は，新入りのデザイナー君が毎日印刷所に出向き，データの修正を一緒にしていた。それでも，なかなかラチがあかないので，この前は私も１日中，印刷所に詰めて，あれこれ指示を出していた。 本当は，とっくに作業が終了している時期なのに，これはたいへんだ。  我が社のデザイナー君と通訳君。通訳君は，データ処理の専門用語が入るので，四苦八苦していた… デザイナー君とは，片言の英語で会話をしているので，こちらの方が通じやすい時がある。  印刷機は，こんな感じのところが多い。以前の印刷所も，そうだった。４，５０年ぐらい前の日本製だ。  所用で，スタッフとタンリン向こうのチャウタンにある水上寺院「イェレー・パゴダ」に行ってみた。私自身は，５回目だ。つい２ヶ月ほど前にも行っている。  写真を撮っていると，こちらを見てポーズを取っている女の子が！  集まってくる男の子  舟で中州の寺院に渡る    これは…  あるパゴダで  街角の人々   アウンサン・スタジアムにある長距離バスチケット売り場に買いに来た。まもなく，地方へ取材に行ってきます！ バスのチケットは，ダウンタウンにある売り場でも買える。アウンミンガラー・バスセンターやラインターヤ・バスセンターまで買いに行かなくてもいいことは，多くの人が知っている。ミャンマー人に聞くと，バスセンター（バスターミナル）で買う方が安いと言ってたが，料金は同じだった。 現在，品切れになっている店が多い。在庫もない。あるところには，まだ多くあるようだが… 次回から，配布計画を見直します。また，発行部数も増やしていく予定です。 みなさん，よろしくお願い申し上げます。 ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方，クリックをお願いします！！  ↓２つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします！  ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ 以前からの，アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。  にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと，カウントされないことがあります。 クリックで，本サイトへ！  本サイト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ミャンマー] カテゴリの最新記事
|
|
